Overview of French (Canada)
Canadian French (Fran?ais canadien) is predominantly spoken in Quebec, New Brunswick, and Ontario, with approximately 8 million native speakers, representing 22% of Canada’s population. It is one of Canada’s two official languages, with Quebec French being the most common dialect. While it differs in vocabulary and pronunciation from standard French, communication between the two is generally seamless. Canadian French has a rich historical and cultural heritage and remains vital in modern Canadian society.
Since the enactment of the Official Languages Act in 1969, French and English have held equal status in Canada. Canadian French is widely used in daily life, government documents, education, media, and business. Companies operating in Canada often need to provide French-language advertising, product labeling, and customer service. Local French-speaking communities actively preserve their language and cultural identity through social activities and cultural organizations, making cultural understanding essential for market success. Giltbridge’s Canadian office offers expert localization services tailored to Canadian French, helping businesses navigate the unique linguistic and cultural aspects of this dynamic market.
Canadian French Language Support
Giltbridge not only handles Canadian French translation but also covers dialects, regional variants, and specific community languages within this language, including:
Canadian French differs from European French in phonetics, vocabulary, and expressions, reflecting Canada’s multicultural heritage. It integrates English and other languages, creating unique phrases and idioms.
Giltbridge’s Canadian French services go beyond translation, offering cultural adaptation and localization to ensure your company’s success in the Canadian French market.
Translation Capacity and Quality Standards
Daily
3000-5000 words per person per day
Large Project
10000-20000 words per day
LQA Evaluation
8000-10000 words per day
Defect Rate
4 per 1000 words
