Laotian Language Overview
Laotian (???????, Lao) is part of the Kra-Dai branch of the Tai-Kadai language family and the official language of Laos. Predominantly spoken across the Indochinese Peninsula, it is also a vital communication tool for the Laotian diaspora. While closely related to Thai, Laotian uses its own distinct script, and speakers of Thai, Vietnamese, Cambodian Thai, Shan in Myanmar, and Dai in China may understand it to varying degrees. Laotian features a unique five-tone system, essential for distinguishing word meanings, and is written in the Lao script, derived from the ancient Brahmi script, rich in cultural and historical significance.
Giltbridge’s Laotian translation team combines linguistic expertise with a deep understanding of Laotian cultural traditions and language practices. We emphasize accuracy and cultural authenticity to ensure that translations faithfully reflect the original while adhering to Laotian expression norms. Whether translating legal documents, technical manuals, or literary works, we are dedicated to providing high-quality Laotian translation services.
Lao Language Support
Giltbridge not only handles Lao translation but also covers dialects, regional variants, and specific community languages within this language, including:
Laotian is a phonetic language utilizing two primary script forms: "Dotan" (scripture) and "Dolo" (old script). Both stem from reformed Mon-Khmer alphabets and serve as the official scripts in modern Laos. Laotian emphasizes precise pronunciation and shares a close linguistic relationship with Thai, though the scripts differ visually. As a member of the Kra-Dai branch within the Tai-Kadai language family, Laotian has absorbed many loanwords from Sanskrit, Pali, and Cambodian languages. Its abundance of homophones demands exceptional sensitivity and precision from language service providers to ensure accurate translation and communication.
Translation Capacity and Quality Standards
Daily
3000-5000 words per person per day
Large Project
10000-20000 words per day
LQA Evaluation
8000-10000 words per day
Defect Rate
4 per 1000 words
