醫(yī)療?ライフサイエンス分野に特化した専門言語サービス
醫(yī)療?ライフサイエンス分野は、技術革新と人々の健康福祉に貢獻する重要な分野であり、常に科學研究と醫(yī)療の進歩を牽引しています。科學研究、醫(yī)療、製薬、バイオテクノロジーなど、幅広い分野を包含するこの分野では、ゲノム編集や遠隔醫(yī)療といった革新的な技術が、ヘルスケアシステム、ライフスタイル、そして健康狀態(tài)に大きな変革をもたらしています。この複雑かつ可能性に満ちた分野において、正確な異言語間コミュニケーションと翻訳サービスは不可欠です。臨床試験報告書、醫(yī)療機器取扱説明書、疾患診斷報告書など、正確な翻訳が求められる場面は多岐にわたります。
當社の専門分野
お客様の懸念と翻訳のポイント
私たちは、お客様の懸念に応えるために、卓越したサービスを提供します：
科學用語
醫(yī)療?ライフサイエンス分野には複雑な科學用語が數(shù)多く存在するため、正確かつ一貫性のある翻訳が求められます。
法規(guī)制遵守
各國?地域で異なる醫(yī)療規(guī)制や基準に対応した翻訳ドキュメントが求められます。
文化的配慮
文書の意味が正確に伝わるように、異なる地域の文化的背景を理解することが重要です。
機密性とセキュリティ
醫(yī)療?ライフサイエンス文書には機密情報が含まれることが多いため、厳格な機密保持體制が求められます。
當社のソリューション
- 特許出願翻訳
- ドキュメント翻訳
- ソフトウェアローカライゼーション
- ウェブサイトローカライゼーション
- 多言語LQA
- 用語?言語資産管理
- 逐次通訳
- 同時通訳
協(xié)力パートナー
